Ignazio Buttitta , U’ rancuri ( per i morti sul lavoro)

822572744fc26a0d38e45e8dbdf11eb8.jpgposted by giorgio morale on March 14,2008U RANCURI di Ignazio ButtittaChi mi cuntati?io u pueta fazzu!C’è aria di timpestau sacciu,a vidu:u marusu sata i scogghi,u celu avvampa!Chi mi cuntati?iu a paci amu;e sta casa facci u maricu Palermu nte vrazza,i muntagni ntesta,e l’aceddi ca passanu e salutanu.Vuàtri nte città,nte palazzi modernichi cammareri in divisa;chi fimmini in vestaglia,beddi,e i minni duri.Nte palazzi e nte città,quagghiati du piaciri;chi cani e chi gattica sàtanu nte gammi,chi ghiocanu nte divani;chi mancianu comu vuàtrie cacanu nte gnuni.Io vi cunsidiru,e forsiarrivu a scusarivi:u privilegiu piaci,a tradizioni di l’abusua disumanitàu sfruttamentu piaci,l’aviti nto sangu;e vurissivu ristari a cavadducu elmu e scutue li spati puntati;crociati di l’ingiustizia,a massacrari i poveri.Io vi cunsidiru,haiu a facci tosta!sunnu i braccianti chi v’odianu,i disoccupati a turnu;all’asta nte chiazziad aspittari un patrunichi pritenni lu baciulimanu.Sunnu i senzaterra,i cozzi cotti o suli chi v’odianu,vonnu i feudi:u vostru sangu sigillatu nte carti,un orbu ci leggi!I feudi,chi taliati cu cannocchialie nàtanu nta l’aria.Sunnu latri!Non lu dicu ioiddi u dicinu:“Semu latri,nnu nzignastivu vuàtri.”Non lu dicu ioiddi u dicinu:“I nostri nannii nanni di nostri nannii nostri patrisi susevanu all’arba;facevano a strata a pedi,turnavanu cu scuru,durmevanu quattr’uri.Vuàtri aviti a dòrmiri quattr’urizappari quattordici uridisidirari u panitorciri i cammìsistricari u mussu nterrasputari u sangu di primuna,vuàtri!Vuàtri aviti a strinciri ossa di fimminasunnàri miserialamentidispirazioni;darivi pugna ntesta,vuàtri!”Non lu dicu ioiddi u dicinu:“Si niscissiru di fossii nostri mortivi nfurcassiru;v’abbruciassiru vivi!Vi mittissiru u capizzuniu sidduniu suttapanzai spiruna a valanzai muschi cavaddini;e lignati nte rini,nte rini!”Non lu dicu ioiddi u dicinu:“Facevanu i guerri,(i faciti ancorae poveri di dintraed e populi di fora)u re mannava a cartullina,urdinava a mobilitazioni;i matri accumpagnavanui figghi a stazioni,i muggheri u maritu;i picciriddi chiancevanu,e vuàtri battevavu i manu.Arrivavanu o campu,u ginirali faceva a parlata;u parrinu diceva a missa,dava i santuzzi,l’infirvurava:‘Cu mori cca,acchiana ncelu,’e ghisava u ditu.U diceva apposta;i morti ristavano suttaterra,scattavano;i fimmini si vistevanu a luttu,si scurciavanu l’ossa;mmaledicevanu u nfernu,u paradisu;i figghitaliavanu u ritrattu o muru,u ritrattu du guardianu da casa,mortu.”Non lu dicu ioiddi u dicinu:“Ci facevavu u monumentu,ci scrivevavu l’epigrafi:nomicugnomigradu:Morti per la patria.”Sgràccanu na bistemia:“Morti pi patruna!Pi porci grassi!Pi lupi!”Non lu dicu ioiddi u dicinu:“Fineva a guerra,i vivi turnavanu;l’orbii surdii muti,i pazzi turnavanu;turnavanu chiddi chi gammi tagghiati,i sfriggiati,i senzavrazza;ci appizzavanu i midagghi,– i frattagghi o pettu –e i facevanu sfilari;a banna sunava:viva u re!viva u re!e vuàtri battevavu i manu.”Non lu dicu ioiddi u dicinu:certi voti chiancinu,si muzzicanu i manu;io mi cummovu.“Turnavanu nte tani” dicinu,“Turnavanu a manciari erba,a scaricari varrìla di suduri,a marinari cunigghi magri;i cunigghi figghiavanu cunigghi,l’erba non bastava.Si niscevanu di tanicu l’ugna i fora,cu ritrattu du re,chi banneri tricculura;chi picciriddi nte crapicchic’addattavanu sucu d’erba amara,si scatinava a carnificina;ci mannavanu i carrubineri,i surdati italiania sparari supra i scheletri:addumavanu cu un cirinu,fitevanu nte chiazzi!Vineva u carruzzuni,arricuggheva a munnizza,u parrinu a binidiceva:requièscat in pace,e a munnizza acchianava ncelu.Ncelu si riuniva a ‘Corti’:giuratimagistratipresidenti,e facevanu u prucessu:ascutavanu a parti lesa,i testimoni,a difisa:nisceva a sintenza,assolti!Cumparevanu l’ancili;l’ancili ci mpristavanu l’ali,San Petru grapeva i porti,e a munnizza traseva mparadisu.”Non lu dicu ioiddi u dicinu.Io u pueta fazzu:caminu supra i negghi,leggiu nto celu,cuntu i stiddi,parru ca luna:acchianue scinnu!U pueta fazzu:tessu,raccamu,cusu,scusu:arripezzu cu fili d’oru!Adornu,allisciu,allustru:decoru senza culuri!Ntrizzu ciuri,appàru artari,chiantu banneri:abbillisciu u munnu,carmu u mari ca vuci!Sugnu un ghiardinu di ciurie mi spartu a tutti;una cassa armonicae sonu pi tutti;un agneddu smammatue chianciu pi tutti agneddi smammati.Chi mi cuntati?io u pueta fazzu:amu i tavuli cunzati,i fimmini,i piacìri,u lussu.Amu u dinari(a bumma atomica nte manu di l’omu,nto cori di l’omue nun scatta!)U pueta fazzu,e vogghiu a paci nta me casapi scurdari a guerrante casi di l’àutri;a cuitutini nta me casapi scurdari u tirrimotunte casi di l’àutri:sugnu un cani da vostra razza!Non mi manca nenti,non disidiru nenti;sulu na curunapi recitari u rusariu a sira,e nun c’è nudduchi me la porta di ferru filatupi nchiacchiarimi a un palu!*Il rancoreChe mi raccontate?io faccio il poeta!C’è aria di tempestalo so, la vedo:il maroso salta gli scogli,il cielo avvampa!Che mi raccontate?Io amo la pace;e questa casa in faccia al marecon Palermo nelle braccia,le montagne in testa,e gli uccelli che passano e salutano.Voi nelle città,dentro i palazzi modernicoi servitori in divisa,con le donne in vestaglia,belle,e le tette dure.Nei palazzi e nelle città,cagliati dal piacere; con i cani e i gattiche saltano sulle gambe,che giocano sui divani;che mangiano come voi,e cacano negli angoli.Io vi considero,e forsearrivo a scusarvi:il privilegio piace,la tradizione dell’abusola disumanitàlo sfruttamento piace,l’avete nel sangue;e vorreste rimanere a cavallocon elmo e scudoe le spade puntate;crociati dell’ingiustizia,a massacrare i poveri.Io vi considero,ho la faccia tosta!Sono i braccianti che v’odiano,i disoccupati a turno;all’asta nelle piazzead aspettare un padroneche pretende il baciolemani.Sono i senzaterra,le nuche cotte al sole che v’odiano,vogliono i feudi:il vostro sangue sigillato nelle carte,un cieco ci legge!I feudi,che guardate col cannocchiale,e nuotano nell’aria.Sono ladri!Non lo dico ioloro lo dicono: “Siamo ladri,ce lo insegnaste voi.”Non lo dico ioloro lo dicono:“I nostri nonnii nonni dei nostri nonnii nostri padrisi alzavano all’alba;facevano la strada a piedi,tornavano con il buio,dormivano quattro ore.Voi dovete dormire quattro orezappare quattordici oredesiderare il panetorcere le camiciestrisciare il muso per terrasputare il sangue dai polmoni,voi!Voi dovete stringere ossa di femminasognare miserialamentidisperazione;darvi pugni in testa,voi!”Non lo dico ioloro lo dicono:“Se uscissero dalle fossei nostri mortivi impiccherebbero;vi brucerebbero vivi!Vi metterebbero la cavezzala sella grezzail sottopanciagli speroni a bilanciale mosche cavalline;e legnate sulle reni,sulle reni!”Non lo dico ioloro lo dicono:“Facevate le guerre,(le fate ancoraai poveri di dentroe ai popoli di fuori)il re mandava la cartolina,ordinava la mobilitazione;le madri accompagnavanoi figli alla stazione,le mogli il marito;i bambini piangevano,e voi battevate le mani.Arrivavano al campo,il generale faceva il discorso;il prete diceva la messa,dava i santini,l’infervorava:‘Chi muore qui,sale nel cielo’,e alzava il dito.Lo diceva per celia;i morti restavano sottoterra,schiattavano;le donne si vestivano a lutto,si scorticavano le ossa;maledicevano l’inferno,il paradiso;i figliguardavano il ritratto sul muro,il ritratto del guardiano della casamorto.Non lo dico ioloro lo dicono:“Gli facevate il monumento,scrivevate l’epigrafe:nomecognomegrado:Morti per la patria”.Scaracchiano una bestemmia:“Morti per i padroni!Per i porci grassi!Per i lupi!”Non lo dico ioloro lo dicono:“Finiva la guerra,i vivi tornavano;i ciechii sordii muti,i pazzi tornavano;tornavano quelli con le gambe tagliate,gli sfregiati,i senzabraccia;gli appendevate le medaglie,– le frattaglie sul petto –e li facevate sfilare;la banda suonava:viva il re!viva il re!e voi battevate le mani.”Non lo dico ioloro lo dicono:certe volte piangono,si mordono le mani;io mi commuovo.“Tornavano nelle tane” dicono,“Tornavano a mangiare erba,a scaricare barili di sudore,a ingravidare coniglie magre;le coniglie figliavano conigli,l’erba non bastava.Se uscivano dalle tanecon le unghie di fuori,con il ritratto del re,con le bandiere tricolori;con i bambini ai capezzoliche poppavano succo d’erba amara,si scatenava la carneficina:mandavate i carabinieri,i soldati italiania sparare sugli scheletri:accendevano con un fiammifero,puzzavano nelle piazze!Veniva il carrozzone,raccoglieva l’immondizia,il prete la benediceva:requièscat in pace,e l’immondizia saliva in cielo.In cielo si riuniva la ‘Corte’:giuratimagistratipresidente,e facevano il processo:ascoltavano la parte lesa,i testimoni,la difesa:usciva la sentenza,assolti!Comparivano gli angeli;gli angeli gli prestavano le ali,San Pietro apriva le porte,e l’immondizia entrava in paradiso.”Non lo dico ioloro lo dicono.Io il poeta faccio:cammino sulle nuvole,leggo nel cielo,conto le stelle,parlo con la luna:salgoe scendo!Il poeta faccio:tesso,ricamo,cucio,scucio:rammendocon fili d’oro!Adorno,liscio,lustro:decoro senza colori!Intreccio fiori,addobbo altari,pianto bandiere:abbellisco il mondo,calmo il mare con la voce!Sono un giardino di fiorie mi spartisco a tutti;una cassa armonicae suono per tutti;un agnello svezzatoe piango per tutti gli agnelli svezzati.Che mi raccontate?io il poeta faccio:amo le tavole imbandite,le donne,i piaceri,il lusso.Amo il denaro:(la bomba atomica nelle mani dell’uomo,nel cuore dell’uomoe non scoppia!)Il poeta faccio,e voglio la pace nella mia casaper dimenticare la guerranelle case degli altri;la quiete nella mia casaper dimenticare il terremotonelle case degli altri:sono un cane della vostra razza!Non mi manca niente,non desidero niente;solo una coronaper recitare il rosario la sera,e non c’è nessunoche me la porti di filo di ferroper impiccarmi a un palo!

Ignazio Buttitta , U’ rancuri ( per i morti sul lavoro)ultima modifica: 2008-03-14T16:22:22+01:00da mangano1
Reposta per primo quest’articolo